Aplicaciones de traducción para smartphone que te ayudarán con el idioma en tus vacaciones.
Ya estamos en plenas vacaciones y seguro que alguno que otro estáis pensando en daros una escapada a la playa o a cualquier otro lugar, para desconectar un poco de la rutina y cargar baterías. Si vuestro destino vacacional es dentro del territorio nacional, no tendréis ningún problema al pediros vuestro mojito o cualquier otra cosa que requiera de comunicación verbal para solicitarla.
Pero claro, para aquellos que decidan un destino vacacional algo más alejado o exótico, puede encontrarse con serios problemas de lenguaje y comunicación, sobre todo si nuestro nivel de ingles no es suficiente.
Para todos aquello que necesiten una ayuda en los idiomas, no deben preocuparse, ya que gracias a los smartphone y sus aplicaciones de diccionario, podemos encontrar una amplia gama de herramientas que nos facilitara nuestra comunicación en otro idiomas y no solo en ingles, sino en muchos más idiomas.
Los diccionarios para móviles son muy útiles, ya que ocupan mucho menos espacio que los de papel, están integrados en tu teléfono inteligente y te sacarán de más de un apuro. Entre los diccionarios se encuentra la introducción de palabras o frases mediante voz o escritura. La principal pega es que algunos utilizan Internet para funcionar, por lo que tendrás que acudir al roaming, pero a cambio obtendrás información actualizada. En cualquier caso, llevar encima una lista de palabras o frases habituales no está de más.
Esta es la lista con las aplicaciones de traducción más usadas:
Traductor de Google: Se podría decir que actualmente es el rey de los traductores gratuitos. Su aplicación está disponible tanto para iOS como para Android. Nos permite traducir más de 65 idiomas por texto y 17 por voz. Utiliza la sencilla y típica interfaz de las aplicaciones Google, visualmente poco atractiva pero de fácil manejo.
La versión Android cuenta con una característica muy interesante. Nos permite por ejemplo hacer una foto a un cartel y tras resaltar con el dedo el texto de la imagen, nos lo traducirá al idioma que hayamos seleccionado. Además de ofrecernos la posibilidad de mostrarnos las traducciones en voz alta, el Traductor de Google cuenta con un modo conversación. Este modo nos permite mantener una conversación con otra persona a la vez que nos traduce en voz alta la conversación.
iTranslate: Es una aplicación traductor para iOS, la cual admite la introducción de palabras o frases a través de la voz. Tiene soporte multilingüe entre los que encontramos los idiomas: Inglés, Araba, Noruego, Alemán, Polaco, Español, Francés, Italiano, Francés, Griego, Japonés, Coreano, Portugués, Sueco, Ruso, Chino simplificado, danés, Chino tradicional, Turco... Una vez introducida la palabra o la frase, la app la traducirá de manera escrita y sonora.
SayHi Translate es una aplicación para iOS la cual admite la introducción de palabras o frases a través de la voz o mediante escritura. Esta aplicación es perfecta para mantener conversaciones fluidas, ya que una vez seleccionado los dos idiomas, el dispositivo traducirá en ambas direcciones simplemente presionando el botón verde o azul. Soporta más de 100 idiomas entre los que encontramos: Ingles, Arabe, Checo, Catalán, Español, chino, alemán, danés, indio, francés, portugués, tailandés, hungaro, Japones, Griego, Ruso, Rumano, indonesio, Coreano, malayo, Polaco...
Diccionario WordReference.com: Poca presentación necesita esta app, la versión para iPhone de una de las páginas que más consulto a diario y que ofrece traducción de palabras en inglés y otros idiomas que puedes configurar directamente desde la app. Necesitas conexión a Internet, pero a cambio tienes soporte para inglés, italiano, francés, portugués, chino, griego, japonés, ruso, checo, polaco, rumano coreano y turco. No sólo podrás leer las definiciones o traducciones, también pronuncia la palabra para que sepas cómo suena en su idioma.
Traductor: Este traductor de textos gratuito es fácil de usar y rápido. Esta disponible para el sistema operativo Android. Ideal para llevar en el móvil o tablet. Traduce desde y hacia más de 40 idiomas diferentes y pronuncia las palabras escritas para un mejor entendimiento. Los idiomas soportados son: Español, Inglés, Portugués, Alemán, Húngaro, Árabe, Indonesio, Búlgaro, Catalán, Italiano, Checo, Japonés, Chino (simp), Letón, Chino (trad), Lituano, Coreano, Malayo, Haitiano, Noruego, Danés, Persa, Eslovaco, Polaco, Esloveno...