En el mes de noviembre ya os dimos conocer la nueva función que Skype a través de la cual será capaz de traducir en tiempo real las conversaciones que realicemos con otros usuarios en diferentes idiomas. Pues bien, el 3 de Noviembre del pasado año, Skype permitió a los usuario la participación en un programa para probar una versión de dicha característica.
Pues bien, nosotros nos registramos en el programa de prueba y hace tan solo unos días Skype nos ha enviado un correo electrónico con la invitación a la versión preliminar de Skype Traductor. Antes de mostraros como es todo el proceso de instalación y configuración del traductor de Skype, os tenemos que decir que actualmente no podreis hacer uso de esta característica si no enviasteis la solicitud a Skype en su día; ya que solo podréis acceder a esta versión mediante una invitación personal ligada a vuestra cuenta de Microsoft.
Dicho esto procedemos a mostrarte como funciona no sin antes recordar que es necesario tener instalada la versión Windows 8.1 en tu ordenador. Si tienes Windows 8 apresúrate a actualizarlo, ya que es totalmente gratuito:
- Lo primero y tal y como hemos dicho anteriormente, será dirigirnos a nuestro correo electrónico y acceder al enlace que contiene el correo recibido procedente de Skype. Dicho enlace se identifica mediante un botón verde con las palabras "Get Started".
- Esto nos llevará directamente a la tienda de aplicaciones de Windows donde se nos ofrecerá la descarga e instalación de Skype Translator Preview. Pulsa sobre el botón instalar y el proceso comenzará de manera automática. (Estos pasos pueden ser realizados por cualquier usuarios, sin embargo más adelante cuando tengamos que iniciar sesión con nuestra cuenta, no podrás acceder si no eres uno de los usuarios invitados por Microsoft)
- Una vez instalado, deberás realizar la búsqueda de la aplicación Skype Traductor Preview y acceder a ella. Si actualmente tienes iniciada sesión en Windows y Skype (versión normal) con la cuenta de Microsoft invitada, iniciaras sesión automáticamente en Skype Traductor Preview. Si esto no es así deberás proporcionar las credenciales de la cuenta que ha sido invitada. Tras inicias sesión, tendrás aceptar los términos de uso y privacidad de la app así como elegir tu idioma predeterminado de Skype.
- Una vez seleccionado el idioma, tendremos que configurar otros aspecto como por ejemplo seleccionar la voz que nos representará durante la traducción y listo. Ahora nos encontraremos en la interfaz de Skype que todos conocemos.
- Ahora será el momento de seleccionar el usuario con el que queremos realizar nuestra videollamada, llamada de voz o escribir mensajes. Una vez que estamos dentro de la conversación Skype Translator nos permitirá configurar en que idiomas nos vamos a comunicar el usuario y yo. Existe la posibilidad de configurar idiomas diferentes para la escritura y para la conversación hablada.
- Cuando hayamos configurado los idiomas, solo tendremos que pulsar en nuestro caso el botón de video llamada y automáticamente los dos usuarios se conectarán. Además Skype Translator, te mostrará un mensaje de advertencia de que tus conversaciones podrían ser grabadas.
- Si estas conforme con esto, procede a hablar en tu idioma y automáticamente la voz será traducida al idioma que hallas configurado para el usuario con el que estás manteniendo la conversación. Aquí es importante recordar que para hacer uso de esta herramienta solo uno de los usuarios debe tener Skype Translator ya que la conversación será traducida bidireccionalmente para ambos usuarios por el ordenador que tenga instalada esta versión de Skype.
- Otro punto a tener en cuenta es que se podrás configurar a cada contacto de Skype con una configuración distinta, es decir a cada usuario con un idioma diferente.
Bueno amigos como veis es muy sencillo y para ser sinceros, tras probarlo nos hemos quedado sorprendió de su buen funcionamiento teniendo en cuenta sobre todo que se trata de una versión preliminar. Estamos impacientes por que finalmente Skype lance la versión final y todos los usuarios puedan hacer uso de esta función y eliminar la frontera del idioma de una vez por toda.
